You could look at the requests coming from your machine to see if it's directly querying the site or sending a query to the third party server to fetch the details.

My hunch would be it's a local request but it's easy enough to confirm.