Exactly. They "crawl" category/tag lists, etc. and follow links. And if there are no links to those pages, they wont be indexed.
(Depending on some settings. For all I know they've set up "hidden redirects" for popular crawlers to pages that show them)
And like with many of these things regarding DS9 let's not bring up that other space station show that had something similar, but earlier.