Instead of 'dd', see if there is some sort of media writer you can use instead because that should help you write to the correct drive.
Also consider opening up your PC and physically unplugging the Windows drive, at least until you get your Pop! install sorted.
(dd jokingly stands for data destroyer, or definitely dangerous)

The snakes