GrayJay most of time asks for login because Google indicates it is a bot
Whenever it does that, I just open the Google login page and start clicking links (like the privacy policy, FAQ, reset password, etc) to "prove" that I'm human. That usually works at least for one video, if not more.
I hope this doesn't mean that the PeerTube devs are tankies too