You'd be pretty surprised what conversational topics would reveal one's implied sexuality that no one would probably push back against, because it's "normal." For instance, I recall straight people announcing at my work that they'd been trying for a kid or their partner was pregnant. :|
A genuine cubicle like that would be a luxury