'What a great way to kill your community': Discord users are furious about its new age verification checks — and are now hunting for alternatives