• 0 Posts
  • 51 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: August 23rd, 2023

help-circle







  • They’re almost certainly just using one translation - probably KJV since I don’t find any instances of “does” in that version, they would all be “doth” or “hast” most likely. I guess it’s just a meme so it doesn’t really matter if you half-ass it, but it’s definitely not the best way of doing it.

    “Sex” is also definitely in the NIV and some other translations.






  • So, disclaimer here that I’m not a linguist, I just enjoy learning about linguistics.

    OED doesn’t have a Norman ancestor for English wasp - it goes back through Old English (wæfs, wæps, wæsp) to Saxon and Middle German/Dutch all the way back to pre-Germanic.

    My guess here was that there’s a common Proto-Indo-European ancestor and Wiktionary, FWIW, agrees - they provide a reconstructed P.I.E word: *wóbʰseh₂ (“wasp”)

    ETA: here’s the link to the OED online’s etymology page and a screenshot of it if you don’t have access through your library.