Federal judge blocks health care anti-discrimination protections for transgender Americans, citing new Supreme Court ruling that overturned the Chevron Deference