Women usually have smaller waists compared to the width of their hips than men, so the ratio would be off, and she would likely end up with pants that might fit the width of her hips/butt, but are way too loose in the waist area.
Bluesky works well and is a lot like the Twitter format.