Just a small frog hopping from post to post. Because it may be Wednesday my Dudes!
Sometimes in German, sometimes in English.
Just a small frog hopping from post to post. Because it may be Wednesday my Dudes!
Sometimes in German, sometimes in English.
I speak German and I think you got it right regarding that difficult-to-translate line. The line is kind of odd.
My theory is that they just needed something to rhyme on Diskussion. The words Diskussion and lohnen do not rhyme exactly. But in German lyric it is a common stylistic choice to omit or shorten a word's ending from -en to -n. So the rhyme is more like Diskussion - lohn.