Depends on the intent. If the series portraits mostly faithfully the game story but then decided to omit this part from it, than it looks like straight washing to keep a low Parental Rating and avoid backlash from homophobes.
I've moded mine, it was fairly easy and works amazing! Havent had any issues with image distortion. Most kits the screen is the same ration so shouldnt be an issue
Definitely !