Crawler : Butineur

Applet : Appliquette

Cryptocoin : Cybersou

Merge-request : Fusiodemande

Webcam : Cybercaméra

Je sais pas trop d’où ça sort mais des traductions qu’on connaît déjà mais révisité.

• “Attaque par hammeconnage” :

Phishing attack : Attaque par filoutage

• “Attaque de l’homme du milieu” :

Monkey-in-the-middle attack : Attaque du singe intercepteur

Bon, pas spécifiquement québécois, mais il y a https://bitoduc.fr/ qui recense plein de traduction comme ça, et vraiment pas mal de pépites !

Some search engine do not index page on their visit rate or activity but on the contrary look for “forgotten” page, my favorite is https://search.marginalia.nu/.

Another way of searching for interesting page would be the use of internet link collection, one of my favorite being https://peelopaalu.neocities.org/. But while the links and pages are often interesting it’s hard to look for a specific subject.

Merci c’est exactement ce que je cherchais !

Question bête, mais dans les numéros d’urgences on a le 15 pour le SAMU, le 17 pour la police, le 18 pour les pompiers. Quid des autres numéros ? Par exemple le 16 il est utilisé ? J’espérais qu’il existe une page Wikipedia d’un ministère pour les lister mais je ne trouve pas.