Half true.
This post is about VPN. And Proton VPN is still safe.
Your info/news is on Proton Mail. In this case Proton was legally obliged (Swiss law) to give out identifying data for the owner of a known email address. The owner used a credit card and they had to give up the credit card info. The content and communications inside their email account is still private and was not given out. If they had used cash or crypto for paying, proton might have had no information to give out to the authorities. And again, they were obliged by law.
I’ve been to a lot of countries that had exceptions for bikes. But most of the time there is a special sign that allows them to enter a one way street from the other side.
Edit: Looked up one I saw in Germany:
Left sign: „bikes free“
Right sign: „One way street“ and „bike traffic in both directions“