If it's just a title screen banner for a game by the "same studio" then that barely even qualifies as advertising lol. They're not being paid to insert ads for dick pills or something
I'm assuming the in-game thing isn't real (even if it is, it'd just be a cheeky little easter egg).
But like every game I've played will have a title screen message if the same studio publishes a new game