Somewhere between Linux woes, gaming, open source, 3D printing, recreational coding, and occasional ranting.
🇬🇧 / 🇩🇪
Somewhere between Linux woes, gaming, open source, 3D printing, recreational coding, and occasional ranting.
🇬🇧 / 🇩🇪
Translations are horribly bad! Is there a way to improve them?
Permanently Deleted
A modern and simple font (pre)viewing application seems to be an impossible thing …
ich😮💨iel
How to get rid of those stupid background and font color?
Best way to dockerize a static website?
Was there a recent hack/leak affecting Spotify?
Stock-y alternative launcher for Pixel 7?
Why is there no sane way to remap keys?
Why is there no sane way to remap keys?
The OTP you want to use was already used
Your favorite native Linux games?
How do YOU create your Docker images?
C’mon, Do Something
Please don't scare them!
For English to German I don’t need machine translations, but yes: English to German translations are even more catastrophic. I sometimes translate from Polish. But I also tried some other languages … None of them produced results I’d consider good by modern standards.
Translating something to English is slightly better, but if THIS is the best we can have right now, then the best we can have right now isn’t even close to what we COULD have right now (with the right training data and resources).
I did a
quickresearch that took longer than I wanted it to take, and the Mozilla Corporation is really good in hiding anything even remotely related to how the translations work and what the community can do.