Idk if proton allows you to download config files on a free account but if they do then you could use those to manually split tunnel your local internet
Edit: if they don't then the "most secure" (and cheapest) option is to pay for a VPN that allows Lan connections
OPs problem is that proton blocks Lan connections when connected and require you to pay them if you want to unblock it