1w ago

Saving the Best for Last

Ural Owl (Strix uralensis), Niepołomice Forest, 26/12/2025.
I started this year without a single owl on my sighting list. During one of my spring birding trips, Michał Baran "promised" me that I would end the year with at least four species. He delivered. The Ural is my fourth owl in Poland, after the Pygmy Owl, Long-eared Owl, and Tawny Owl, and my fifth overall (I also added a Screech Owl in the USA). For Senior Ornithologist Assistant Aneta Boryczko, it was her first owl, and what an owl! After nearly three hours of fruitless searching in the Niepołomice Forest, luck smiled on us, and Michał spotted this beautiful bird from the car, near a thicket on the edge of the forest. Our joy was immense!
The Ural owl is one of the largest nesting owls in Poland. Only the Eurasian eagle owl and the great grey owl are larger. It is active both night and day. Literature indicates that it hunts primarily at dusk, but today we saw it hunt (though we don't know if it was successful) at high noon. It feeds primarily on small mammals, but birds, including even smaller owls, may also form part of its diet. Ural owl pairs bond for their entire lives, approximately 20 years, and these birds can aggressively defend their nests. Attacks on humans are even rare. The population in Poland is estimated at around 1,300-1,800 pairs, with a growing tendency.

Original Polish Text

Puszczyk uralski (Strix uralensis), Puszcza Niepołomicka, 26.12.2025.

Rozpoczynałem ten rok nie mając ani jednej sowy na liście obserwacji. Podczas którejś z wiosennych wypraw na ptaki, Michał Baran "obiecał" mi, że rok zakończę z co najmniej 4 gatunkami. Jak obiecał, tak zrobił. Ural, to czwarta moja sowa w Polsce, po sóweczce, uszatce i puszczyku, a piąta w ogóle (doszedł jeszcze syczoń krzykliwy w USA). Dla Starszej Asystentki Ornitologa - Aneta Boryczko, to była natomiast pierwsza sowa i to od razu jaka! Po niemal trzech godzinach bezskutecznych poszukiwań w Puszczy Niepołomickiej szczęście się do nas uśmiechnęło i Michał wypatrzył tego pięknego ptaka już z samochodu, przy młodniku na obrzeżu puszczy. Radość była ogromna!

Puszczyk uralski to jedna z największych sów gniazdujących w Polsce. Większy jest tylko puchacz i puszczyk mszarny. Jest aktywny zarówno w nocy, jak i w dzień. W literaturze wskazuje się, że poluje głównie o zmierzchu, ale my dzisiaj widzieliśmy jego polowanie (choć nie wiemy czy udane) w samo południe. Żywi się głównie drobnymi ssakami, ale część jego diety mogą stanowić również ptaki, w tym nawet mniejsze sowy. Pary puszczyków uralskich wiążą się za sobą na całe, około 20-letnie życie, a ptaki te potrafią agresywnie bronić swoich gniazd. Zdarzają się nawet ataki na człowieka. Populację w Polsce szacuje się na około 1300-1800 par z tendencją wzrostową.