Exiting from picture view sends me back to communities list

The new pop up to ask of you really want to go back to the communities list and lose progress is great, but out doesn't prevent or show up in this case.

Steps to reproduce:

1. Open the picture of a picture post (i.e. zoom the picture without opening the post page).
2. Edit zoomed picture view (whether by "back button" gesture or by pulling down on the picture).
3. On about 25% of the time, it will behave correctly and go back to the post list. 75% it will go back "twice" to the communities list, without triggering the prompt and losing place in the scroll.

Environment:

• Android 16 (GrapheneOS latest)
• Pixel 8
• Voyager 2.43.2 from GitHub