Unable to pan (side scroll) an email after zooming in (iOS 26.1)

After zooming in on an email I am unable to scroll left to right, trying to do so only takes me to the previous or next email. I can still scroll top to bottom.