If you speak a language that has a formal 'you', when do you use it?

And what language and region is it?

I've noticed my language teacher uses the informal you in one language and the formal one in the other.