How a tiny US gun shop won — and botched — a $1bn Ukraine contract