This Family Will Return Home After Helene. Their Onerous Journey to Rebuild Shows Why Many Others Won’t.