Seasonal retail hiring to fall to lowest level since 2009, signaling trouble for holidays, report says