US flight attendants push to be paid when planes aren’t in the air: ‘Most of our passengers have no idea’