Meta is in advanced talks to buy PlayAI, which uses AI to replicate voices for interfaces that are as “responsive as a conversation between two people”