AI tools like ChatGPT are helping neurodivergent individuals navigate social encounters with real-time guidance, though some experts warn of overreliance