How do I create a new /thing? (a sublemmy?)

Explain like I'm an idiot please. Do I need to host anything or is that only for instances?