E-biker killed in Manhattan crash was top synthwave musician ‘Starcadian’