Video interview: couple living in urban Melbourne share the joys and challenges of their 10th story balcony garden