Backpacking across America, British comic creator R.E. Burke is arrested and imprisoned by ICE after visa snafu