UN expert accuses Israel, Western nations of speech breaches amid Gaza war