Figure AI's humanoid robot, Figure 02, now achieves 400% faster speed and sevenfold success improvement at a US BMW factory.