Cases of these emerging infections are rising. Here's what queer men should know about symptoms, testing, treatment, and protecting themselves this summer.