Even in the 80s it would have been a humorously dated reference to gangster movies. And you’d use it with a hammed-up accent, saying it like “coitans”