Linguistic drift requires a considerable majority understanding, not just a large minority

By way of example, no matter how many men think “chartreuse” is a vaguely pink color or that “trans-man” includes Caitlyn Jenner, it’ll still be lime-green and Eliot Page.