Netflix’s latest animated original Swapped made a major leap in the Netflix Top 10 hitting 38.7 million views during the May 4-10 window