Civilians left increasingly exposed as a dangerous new front opens up in the country’s decades-old conflict