LibreOffice is expanding its line of attack, now targeting OnlyOffice, its rival, for being "partners with Microsoft in a strategy to lock users in."