Judge seems skeptical of Pentagon’s restrictive protocol but did not rule on forcing compliance with an earlier order