A new group of authors hit OpenAI Inc. and Microsoft Corp. with another putative class action alleging mass copyright infringement through training AI on books pilfered from “shadow libraries.”