It sounds like you already know how to do embedded programming, at least at the hobby level. For someone who’s new to that, Arduino IDE is the easiest learning curve I know of. As far as which boards to use, I have no specific feelings which is why I said Arduino or equivalent.