McLaren racer Oscar Piastri has a signature laid-back style that’s almost unchanged whether he’s winning a race or retiring, but he says things can be very different under the helmet