The closure of the 150-person office, which protected the civil rights of both immigrants and U.S. citizens, strips Homeland Security of its internal guardrails as the Trump administration turns DHS into a mass-deportation machine, analysts say.