Even with single people in cars you can move wayyyy more than 100 people per hour in the top left.
Assume 25 mph speed and 30 feet between cars, each car crosses 30 feet in about a second. 3600 seconds in an hour, times 2 for both directions and you have 7200 people that can move on that little road.
Now add additional passengers…buses…it can move a decent amount more. There’s lots of reasons cars suck but let’s not make up math to prove the point.
It’s not saying that the top row can support at most 100 people.
Just that if you have 100 people per hour, you need something like what’s in the picture. The train tracks aren’t being fully utilized in the top pic, either.
As an aside, you’re forgetting that cars are ~15 feet long on average. So you’ve got an hour of traffic with consistently 1 car following distance, which is fairly unrealistic. Real world capacy of a lane is closer to 2k people per hour, or 4k both directions.
