he wasn’t as committed as she was.

At the very least not committed enough to move abroad. But I suppose you could turn that around as well: she wasn’t committed enough to stay. He put his family first, she her dreams. Either one is understandable.

Hanging out with Mitsuki is likely dragging up those old feelings from when they broke up.

Yeah probably, hopefully they can work it out so neither has regrets.