You misunderstood, heh. It’s not uncommon for people in the trans community to refer to other members as “siblings” or “brothers and sisters” regardless of actual blood relationship.

That said, my sister is non-binary and I’m pretty sure my mom is heavily closeted based on a number of things she’s said to me after I came out.