I’m a (former) audio engineer and I can’t tell the difference. My professors used to laugh at audiophiles who spent hundreds or even thousands of dollars for stereo equipment because we were taught to mix things so that they sound good in a car as well as a perfectly quiet room. In fact, we were told that after we finished a master, we should test it by putting it in our car and driving around to make sure the mix was audible in the ways you and the band wanted.

I still really like vinyl because I like the ritual of the whole thing, but I don’t spend money on it because it’s way too expensive and everything you hear is almost certainly mastered digitally and likely recorded and mixed digitally, negating the whole “warmth” factor.