The company’s invite-only program for content creators has accounts promoting white supremacy, neo-Nazi ideologies and histories of anti-LGBTQ rhetoric.