Facing a population decline, fewer potential service members and calls for social equality to be extended to national military service, Korea is inching closer to breaking the taboo on women on the front line.