The US vice-president’s most recent memoir may be widely read in Middletown, Ohio, but no one seems to be talking about it